Contrary to a glib understanding of some French authors, hell can more often be a personal one than that found when in the company of others